Geofredo C. Renison

* Maestro Mayor de Obras.
* Docente de la Cátedra de Post-Grado de Tecnología y Práctica de Obras de Hormigón Armado en la Escuela Otto Krause.
* Autor de temas de su especialidad.
* Consultor

 

Por el mismo autor:
Aislaciones Hidrófugas | Construcciones en seco | Hormigón armado | Hormigón liviano | Mediciones de Madera | Mezclas a utilizar en albañilería | Reglas del Arte | Policarbonato Compacto | Sistema de Medidas | Vibradores de Hormigón

 

EQUIVALENCIAS DE MEDIDAS
* Longitud * Superficie * Volumen o Capacidad

EQUIVALENCIA DE UNIDADES

Si bien la mayoría de los países del mundo han adoptado el SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES (S.I.), los países de origen sajón tardarán aún algún tiempo en adoptar las nuevas unidades, en razón de lo acentuado de sus costumbres en utilizar los antiguos sistemas.

Mientras ello no ocurra, será necesario tener en claro las equivalencias de las respectivas unidades.

 

LONGITUD

  SISTEMA INTERNACIONAL Pulgada
(Inch)
in ó"		 Pie
(Foot)
ft ó '		 Yarda
(Yard)
yd
milímetro
mm		 centímetro
cm		 metro
m
1 milímetro =
1 centímetro =
1 metro =		 1
10
1000		 0,1
1
100		 0,001
0,01
1		 0,0394
0,3937
39,3701		 0,0033
0,0328
3,2809		 0,0011
0,0109
1,0936
1 pulgada =
1 pie =
1 yarda =		 25,4
304,8
914,4		 2,54
30,48
91,44		 0,0254
0,3048
0,9144		 1
12
36		 0,0833
1
3		 0,0278
0,3333
1

 

  S.I. Milla
Estatuto
(mile)		 Estadio
(furlong)		 Cadena
(chain)		 Rod
(= perch)
rd		 Braza
(fathom)		 Yarda
(yard)
Yd		 Pie
(foot)
ft
metro
m
1 metro =
 1
1609,344		 0,00062
1		 0,00497
8		 0,0497
80		 0,1988
320		 0,5468
880		 1,0936
1760		 3,2808
5280
1 estadio =
1 cadena =		 201,168
20,1168		 -
-		 1
-		 10
1		 40
4		 110
11		 220
22		 660
66
1 rod =
1 braza =		 5,0292
1,8288		 -
-		 -
-		 -
-		 1
-		 2 3/4
1		 5 1/2
2		 16 1/2
6
1 yarda =
1 pie =		 0,9144
0,3048		 -
-		 -
-		 -
-		 -
-		 -
-		 1
-		 3
-

 

1 Milla Marina Británica
(U.K. Naval Mile) 		= 1853,18 m
1 Milla Marina Internacional = 1852 m
1 Milla de Londres = 5000 pies = 1524 m
 
1 yarda = 3 pies
1 pie = 12 pulgadas
1 pulgada = 12 líneas
     
Unidades Marítimas
1 Grado
(degree) 		= 111,12 Km = 60 Millas
Marinas
1 Milla
Marina 		= 1,852 Km = 10 Cables
1 Cable = 185,20 m = 100 Brazas
 
Otras Unidades Sajonas
1 Mano (hand) = 0,1016 m = 4 pulg.
1 Span = 0,2286 m = 9 pulg.
1 Link = 0,201168 m = 7,92 pulg.
1 Rod = 25 link
1 Cadena (Chain) = 100 link

 

Medidas Argentinas Antiguas 1 legua
1 cuadra
1 vara		 = 40 cuadras
= 150 varas
= 3 pies (aprox)		 = 6000 varas = (5196 m)
= (129,90 m)
= (0,866 m)

 

Otras Unidades de Longitud 1 Angstrom (A) = 10-10 m
1 Unidad Astronómica (ua) = 1,496 x 1011 m
1 Parsec (pc) = 3,0857 x 1016 m
1 Año Luz (al) = 9,4605 x 1015 m

 

SUPERFICIE

  S. I. pulgada
cuadrada
pulg2
in2		 pie
cuadrado
pie2
ft2		 yarda
cuadrada

Yd2
mm2 cm2 m2
1 mm2 =
1 cm2 =		 1
100		 0,01
1		 -
0,0001		 -
0,155		 -
-		 -
-
1 m2 =
1 pulg2 = 		-
645,16 		10000
6,4516		 1
0,000645		 1550
1		 10,764
0,006944 		1,196
0,0007716
1 pie2 =
1 yarda2 = 		92903
- 		929,03
8361,27		 0,093
0,836 		144
1296		 1
9 		0,111
1

 

  S. I. área
a		 hectárea
ha		 acre
ac		 1/4 acre
(rood)		 yarda
cuadrada
Yd2
m2
1 m2 =
1 área =		 1
100		 0,01
1		 0,0001
0,01		 0,000247
0,0247		 -
0,09884		 1,19599
119,599
1 hectárea =
1 acre =		 10000
4046,86		 100
40,47		 1
0,4047		 2,471
1		 9,88422
4		 11959,9
4840
1 1/4 acre =
1 yarda2 =		 1011,71
0,836127		 10,12
83,61		 0,1012
-		 -0,25
-		 1
-		 1210
1

 

  S. I. hectárea

ha		 milla
cuadrada
(square mile)
mile2		 perch2
o
rod2
rd2

acre
ac		 yarda
cuadrada

Yd2
m2
1 m2 =
1 hectárea =		 1
10000		 0,0001
1		 -
0,003861		 -
0,3954		 0,000247
2,47105		 1,19599
11959,9
1 milla cuadrada =
1 rod2 =		 -
25293		 258,999
2,5293		 1
-		 102400
1		 640
0,006		 -
30,25
1 acre2 =
1 yarda cuadrada =		 4046,86
0,836127		 0,404686
-		 0,00156
-		 166,67
0,03306		 1
-		 4840
1

 

VOLUMEN (CAPACIDAD)

  metro
cúbico
m3 		decímetro
cúbico o litro
dm3 ó l		 pie cúbico

ft3		 yarda
cúbica
yd3
1 m3 =
1 dm3 =		 1
0,001		 1000
1		 35,3147
0,0353147		 1,30795
0,001308
1 ft3 =
1 yd3 = 		0,0283168
0,764555		 28,3168
764,555		 1
27		 0,037037
1

 

(Volumen) dm3
ó l		 pulg3
in3		 pie3
ft3
1 dm3 ó l = 1 61,0237 0,0353147
1 pulg3 = 0,0163871 1 0,00058
1 pie3 = 28,3168 1728 1

 

Medidas de capacidad para líquidos en Estados Unidos (United States - US):

1 barrel = 31,5 gallons US = 119,241,5 litros o dm3
1 firkin = 9 gallons US = 34,069 litros o dm3
1 gallon US = 8 pint = 3,78541 litros o dm3
1 liquid quart = 2 pint = 0,946359 litros o dm3
1 liquid pint = 16 fluid ounce = 0,473176 litros o dm3
1 gill = 4 fluid ounce = 0,118294 litros o dm3
1 fluid ounce = 8 fluid dracm = 29,5735 cm3
1 fluid dracm = 60 min = 3,6967 cm3
1 minim   = 0,061611 cm3

 

Medidas de capacidad para mercancías sólidas en Estados Unidos (US):

1 barrel = 26,25 gallon US = 115,600 litros o dm3
1 bushel US = 8 gallon US = 35,2391 litros o dm3
1 peck = 2 gallon US (dry) = 8,80982 litros o dm3
1 gallon US (dry) = 4 quart = 4,40491 litros o dm3
1 quart = 2 pint = 1,10123 litros o dm3
1 pint (dry) = = 0,55061 litros o dm3

 

Medidas de capacidad para líquidos en Gran Bretaña (United Kingdom - UK): Volumen o Capacidad
1 barrel = 36 gallons = 163,7 litros o dm3
1 coomb = 32 gallons = 145,4748 litros o dm3
1 bag = 24 gallons = 109,106 litros o dm3
1 strike = 16 gallons = 72,7274 litros o dm3
1 bushel = 8 gallons = 36,3687 litros o dm3
1 peck = 2 gallons = 9,0927 litros o dm3
1 gallon imperial = 8 pints = 4,54609 litros o dm3
1 quart = 2 pints = 1,13652 litros o dm3
1 pint = 20 fluid ounces = 0,568261 litros o dm3
1 gill = 5 fluid ounces = 0,142065 litros o dm3
1 fluid ounce = 8 fluid dracms = 28,4131 cm3
1 fluid dracm = 60 minims = 3,55163 cm3
1 minim UK =   = 0,0591939 cm3

 

Medidas de capacidad para mercancías sólidas en Gran Bretaña (United Kingdom - UK): Volumen o Capacidad
1 load (wey) = 40 bushels = 1454,748 litros o dm3
1 quarter (soam) = 8 bushels = 290,9496 litros o dm3
1 barrel = 4,5 bushels = 181,8435 litros o dm3
1 coomb = 4 bushels = 145,4748 litros o dm3
1 sack (bag) = 3 bushels = 109,1062 litros o dm3
1 strike = 2 bushels = 72,7374 litros o dm3
1 bushel = 8 gallons UK = 36,3687 litros o dm3
1 bucket = 4 imperial gallons (UK) = 18,1843 litros o dm3
1 peck = 2 imperial gallons (UK) = 9,0922 litros o dm3
1 gallon = 4 quarts (imperial) = 4,5461 litros o dm3
1 quartern = 2 quarts = 2,2730 litros o dm3
1 quart = 2 pints = 1,1365 litros o dm3
1 pint = 4 gills = 0,568261 litros o dm3
1 gill = = 0,142065 litros o dm3

Traducciones: Barrel: barril / Gallon: galón / Liquid: líquido o fluido / Quart: cuarto / Pint: pinta / Ounce: onza / Dracm: dracma / Dry: seca / Fluid: fluido / Bushel: fanega / Minim: mínima / Sack ó bag: bolsa / Bucket: balde.

 

MEDIDAS DE CAPACIDAD SAJONAS:
(Justificación de sus proporciones)

1 bushel = 8 galones

1 galón = 8 pintas

 

SISTEMA INTERNACIONAL DE MEDIDAS (SIMELA)

Algunas equivalencias dentro del sistema:

LONGITUD

1 km (kilómetro) = 1000 m (metros)
1 hm (hectómetro) = 100 m (metros)
1 dam (decámetro) = 10 m
    1 m
    1 m = 10 dm (decímetros)
    1 m = 100 cm (centímetros)
    1 m = 1000 mm (milímetros)

 

SUPERFICIE

1 km2 = 1.000.000 m2 (metros cuadrados)
1 hm2 = 10.000 m2 = 1 Ha (hectárea) (no pertenece al SI)
1 dam2 = 100 m2 = 1 a (área) (no pertenece al SI)
1 m2  
1 m2 = 100 dm2 (decímetros cuadrados)
1 m2 = 10.000 cm2
1 m2 = 1.000.000 mm2

 

VOLUMEN o CAPACIDAD

(metro cúbico): 1 m3 = 1.000 dm3 = 1 l (litro)
  1 m3 = 1.000.000 cm3
(decímetro cúbico): 1 dm3 = 1.000 cm3
  1 dm3 = 1.000.000 mm3
(centímetro cúbico): 1 cm3 = 1.000 mm3